Making Complex Reasoning Student-Friendly: A Hybrid LLM-to-SLM Distillation Framework